1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Боже мой 2 00:00:01,872 --> 00:00:03,000 Тя не знаеше. 3 00:00:03,429 --> 00:00:05,562 Хенриет е жива, сър. Тя е още жива! 4 00:00:05,762 --> 00:00:07,900 Анриет Мари-Ан д'Албертас. 5 00:00:08,517 --> 00:00:09,504 Моята приятелка. 6 00:00:09,676 --> 00:00:12,083 Гримани ми каза, че ме обича, той ми даде този пръстен... 7 00:00:12,743 --> 00:00:13,877 Аз трябва да съм този, който ще му каже. 8 00:00:13,986 --> 00:00:15,102 И така, сгодени ли сме? 9 00:00:15,222 --> 00:00:15,722 да 10 00:00:15,827 --> 00:00:16,863 Джакомо Казанова. 11 00:00:16,924 --> 00:00:19,663 Арестът от името на Висшия съвет на Венеция. 12 00:00:19,920 --> 00:00:20,827 Колко години ти дадоха? 13 00:00:21,196 --> 00:00:21,995 15 години. 14 00:00:22,316 --> 00:00:24,379 Не можеше да направи нищо друго. Хенриет беше с вас, сър. 15 00:00:24,479 --> 00:00:27,678 Тя беше сгодена за най-големия престъпник позорен за града. Тя е опозорена. 16 00:00:27,925 --> 00:00:31,360 Венециански посланици в чужбина те имат силата да ви дадат благодат. 17 00:00:31,439 --> 00:00:32,934 Те могат да изчистят името ви. 18 00:00:33,094 --> 00:00:33,599 Jac. 19 00:00:33,699 --> 00:00:34,726 Това е баща ти. 20 00:00:39,118 --> 00:00:39,971 Това... Англия. 21 00:00:40,534 --> 00:00:41,317 урок по английски: 22 00:00:41,975 --> 00:00:43,878 Тук валутата е различна, те използват гвинеи. 23 00:00:57,924 --> 00:00:59,157 Тя е още жива! 24 00:00:59,739 --> 00:01:00,612 И тя е вдовица! 25 00:01:01,061 --> 00:01:03,710 Там е, сър. Все още е там! 26 00:01:25,740 --> 00:01:26,784 Днес е за трети път! 27 00:01:26,885 --> 00:01:28,500 Ще започне да им струва! Как може да си го позволи? 28 00:01:28,620 --> 00:01:29,292 кои са те 29 00:01:29,393 --> 00:01:30,180 От куриерите. 30 00:01:30,580 --> 00:01:32,716 Носят писма отгоре. 31 00:01:32,719 --> 00:01:34,460 За проклетия г-н Казанова. 32 00:01:34,580 --> 00:01:35,493 Какви писма? 33 00:01:35,594 --> 00:01:36,320 аз не знам 34 00:01:36,400 --> 00:01:37,560 Той ги изпраща във Венеция. 35 00:01:38,380 --> 00:01:39,313 Спешно, каза той. 36 00:01:39,480 --> 00:01:40,500 Изглеждаше паникьосан. 37 00:01:40,720 --> 00:01:42,419 с малко късмет, може би е в беда. 38 00:01:43,120 --> 00:01:45,891 Ако го уволнят, той ще се възползва да го хвърли надолу по хълма. 39 00:01:46,426 --> 00:01:47,760 Вижте и вижте! 40 00:02:00,780 --> 00:02:01,620 Тогава беше тук. 41 00:02:01,680 --> 00:02:02,620 Трябваше да избягам. 42 00:02:02,740 --> 00:02:03,683 Видях мъжете на коне. 43 00:02:03,784 --> 00:02:05,849 Писах на имението Гримани. 44 00:02:05,884 --> 00:02:07,573 До лятната им къща, и дори до манастира. 45 00:02:07,674 --> 00:02:09,240 Поне едно писмо ще стигне до вас. 46 00:02:09,260 --> 00:02:11,020 Ще отнеме поне два дни. 47 00:02:11,040 --> 00:02:13,179 Един, за да стигне до Венеция, и още един за отговора. 48 00:02:13,280 --> 00:02:14,880 Може да разбера за нея утре. 49 00:02:19,160 --> 00:02:21,000 Не върши много добра работа остани тук без да правиш нищо. 50 00:02:21,600 --> 00:02:22,620 Върни се в стаята си. 51 00:02:23,100 --> 00:02:24,020 Тук е студено. 52 00:02:25,400 --> 00:02:26,320 да вървим 53 00:02:30,040 --> 00:02:31,080 Тук сме. 54 00:02:31,400 --> 00:02:32,720 Седнете и си починете. 55 00:02:33,040 --> 00:02:35,720 Не трябва да се прекалява. Изглежда изтощен. 56 00:02:36,140 --> 00:02:37,660 Винаги си ме виждал в светлина на свещ. 57 00:02:37,780 --> 00:02:39,640 ще го запомня когато Хенриет пристига. 58 00:02:39,700 --> 00:02:41,220 Изглеждам много по-добре на тъмно. 59 00:02:41,540 --> 00:02:43,600 Не знаем дали е още жива. 60 00:02:43,820 --> 00:02:45,640 Това е просто нещо, което баща ми е чел. 61 00:02:45,760 --> 00:02:47,380 И когато го казахте изглеждаше, че има смисъл. 62 00:02:47,400 --> 00:02:51,120 Скрих се в този замък, да я накарам да повярва, че съм мъртъв от известно време. 63 00:02:51,340 --> 00:02:53,080 Никога ли не ти каза къде е? 64 00:02:53,620 --> 00:02:55,300 Заслужавам да бъда забравен. 65 00:02:55,740 --> 00:02:56,980 защо Какво е направил? 66 00:02:59,520 --> 00:03:01,200 Добре, какво се промени? 67 00:03:01,280 --> 00:03:04,000 Хенриета е вдовица, и те срещнах. 68 00:03:04,200 --> 00:03:07,000 О разбира се. аз Те са отговорът на всичко. 69 00:03:07,060 --> 00:03:07,820 какво направих 70 00:03:09,540 --> 00:03:10,900 Ти ми върна живота ми. 71 00:03:14,940 --> 00:03:16,800 Но чух само половината история. 72 00:03:16,980 --> 00:03:18,520 Искам да чуя всичко. 73 00:03:18,580 --> 00:03:19,600 Тогава се върни тази вечер. 74 00:03:22,000 --> 00:03:24,924 Не, той вече ми каза това. 75 00:03:24,959 --> 00:03:26,671 Хайде, искам Англия. 76 00:03:26,706 --> 00:03:27,925 Казанова в Англия. 77 00:03:28,025 --> 00:03:29,496 В днешно време търпението вече не съществува. 78 00:03:29,601 --> 00:03:30,755 Защо Хенриет беше в Англия? 79 00:03:30,790 --> 00:03:31,293 Какво 80 00:03:31,328 --> 00:03:32,839 ...какъв ад има тук? 81 00:03:34,160 --> 00:03:37,680 Добри новини. Според регистъра на кораба, не е пътувала със съпруга си. 82 00:03:38,260 --> 00:03:39,580 Е, какво правиш тук без него? 83 00:03:40,160 --> 00:03:42,740 Няма нужда да ме питате. Вземете лодка и я последвайте. 84 00:03:42,820 --> 00:03:44,320 Има го само на канала, иди и го вземи! 85 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Не носеше черно. 86 00:03:46,200 --> 00:03:48,080 Значи Гримани е още жив. Тя продължава да е омъжена. 87 00:03:48,180 --> 00:03:49,320 Това никога не те е спирало. 88 00:03:49,500 --> 00:03:50,820 Сега тя е майка. 89 00:03:52,060 --> 00:03:54,660 Грижи се за децата си и за своите семейството повече от всичко друго. 90 00:03:55,940 --> 00:03:57,820 Гримани продължава да печели. 91 00:03:59,500 --> 00:04:02,380 Той дори не я обича. Той се ожени за нея само за да ме накаже. 92 00:04:04,426 --> 00:04:05,580 Защо Англия? 93 00:04:05,740 --> 00:04:09,225 виждаш ли Опитваш се да дешифрираш какво мисли една жена. 94 00:04:09,260 --> 00:04:11,980 Което означава, че ще останеш седейки тук до края на дните. 95 00:04:12,060 --> 00:04:14,580 По дяволите всичко! Помислете за Giac поне веднъж. 96 00:04:14,740 --> 00:04:18,100 Време е да му намериш дом, и нямам предвид в това сметище� 97 00:04:18,180 --> 00:04:20,240 Имам предвид Венеция. Помниш ли защо дойдохме тук? 98 00:04:20,960 --> 00:04:26,000 Отидете в английския двор, намерете посланика, помолете го за милост и отведете момчето у дома. 99 00:04:26,840 --> 00:04:27,620 какво мислиш 100 00:04:28,340 --> 00:04:29,180 да 101 00:04:29,740 --> 00:04:32,100 Премести задника тогава! да вървим 102 00:04:40,180 --> 00:04:41,900 Никога не губете сърцето си Giac. 103 00:04:43,160 --> 00:04:44,580 Не им позволявайте да ви го отнемат. 104 00:04:57,080 --> 00:04:58,720 И ето ни отново. Обичайната рутина. 105 00:04:58,920 --> 00:05:01,360 Дрън, дрън, аз съм Рицарят на Seingalt и т.н., и т.н. 106 00:05:01,740 --> 00:05:02,940 Негово светлост. 107 00:05:03,200 --> 00:05:04,820 Както се казва тук: "Благодаря". 108 00:05:05,320 --> 00:05:06,314 "Рицар" откъде? 109 00:05:06,415 --> 00:05:07,025 Seingalt. 110 00:05:07,060 --> 00:05:09,720 аз не го познавам Голяма територия ли е? Къде точно се намира? 111 00:05:09,900 --> 00:05:12,464 - Границите му постоянно се менят. - Всъщност не ме интересува. 112 00:05:12,560 --> 00:05:14,545 В чужбина ли е? Никога не съм имал покрай границата. Не обичам храна. 113 00:05:14,580 --> 00:05:16,900 - Той говори много добре английски, между другото. - Благодаря, какъв е акцентът ми? 114 00:05:17,100 --> 00:05:18,060 нелепо. 115 00:05:18,260 --> 00:05:21,260 Сега, сър, за мен е удоволствие представя го на кралския двор. 116 00:05:22,060 --> 00:05:26,460 Трябва да ви предупредя, че ние англичаните имаме определено темперамент: ние сме доминирани от нашите желания! 117 00:05:26,520 --> 00:05:28,840 Може да ви се сторим доста агресивни. 118 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Пригответе се. 119 00:05:36,900 --> 00:05:38,180 аз знам 120 00:05:38,340 --> 00:05:42,960 Някои господа носят i панталони до коляното. Чиста лудост. 121 00:05:43,200 --> 00:05:44,180 Погледни настрани. 122 00:05:44,740 --> 00:05:48,660 Казват, че г-жа Кити Фишър има започнах да пия чай с лимон. 123 00:05:49,636 --> 00:05:50,820 Тази дива котка! 124 00:05:50,980 --> 00:05:53,160 Не гледай там, но вярвам в това някой измисля сандвича. 125 00:05:53,860 --> 00:05:57,180 О, ще мисля, че някои от нас са наистина луди! 126 00:06:01,420 --> 00:06:02,980 Посланик, някой иска да ви види. 127 00:06:06,687 --> 00:06:07,764 „Г-н Гримани. 128 00:06:10,200 --> 00:06:11,100 Казанова. 129 00:06:13,080 --> 00:06:14,900 Поздравления за повишението. 130 00:06:15,680 --> 00:06:17,420 Напълно заслужено, работих здраво. 131 00:06:17,960 --> 00:06:20,080 Всичко е заради баща ти бъди в Съвета тогава. 132 00:06:20,180 --> 00:06:21,860 Кой каза това? Какво ужасно нещо да кажа. 133 00:06:22,200 --> 00:06:23,508 А къде е госпожата? Той не е ли тук с теб? 134 00:06:23,909 --> 00:06:24,880 Тя се върна във Венеция. 135 00:06:25,040 --> 00:06:26,500 сериозно ли? без теб? 136 00:06:27,140 --> 00:06:29,060 Как можеш да понесеш, че той го направи? 137 00:06:29,340 --> 00:06:31,020 Децата не свикнаха с климата. 138 00:06:31,300 --> 00:06:33,100 Освен това училищата тук не са на ниво. 139 00:06:33,580 --> 00:06:35,900 И има нова колекция от произведения на изкуството до Венеция, която искаше да посети. 140 00:06:36,060 --> 00:06:37,620 Уау, това са много причини. 141 00:06:39,460 --> 00:06:41,060 Само между нас 142 00:06:42,460 --> 00:06:45,000 Звучи като жена който иска да си тръгне. 143 00:06:45,460 --> 00:06:46,564 Нещо не е наред, нали? 144 00:06:46,665 --> 00:06:47,840 Бракът ми не те засяга. 145 00:06:47,920 --> 00:06:49,700 Но не мисля за нищо друго. 146 00:06:49,880 --> 00:06:51,100 Това е твоето проклятие. 147 00:06:53,260 --> 00:06:55,160 Мога ли да ви попитам какво плановете ти тук в Англия? 148 00:06:56,060 --> 00:06:58,600 - О, помислих си - Защото чух за подвизите ти в чужбина... 149 00:06:58,700 --> 00:06:59,889 Винаги е един и същ сценарий. 150 00:07:00,490 --> 00:07:04,080 Чарове, ласкателства и лъжи колкото мога, докато идиотите не ти хвърлят парите. 151 00:07:04,780 --> 00:07:06,420 Нека ви кажа нещо Казанова. 152 00:07:07,780 --> 00:07:09,220 Тук няма да е толкова лесно. 153 00:07:10,380 --> 00:07:13,140 Имам значително влияние в рамките на английския съд. 154 00:07:13,700 --> 00:07:16,700 Мога да поискам аудиенция на самия крал Джордж II. 155 00:07:18,540 --> 00:07:19,860 И така, напред. 156 00:07:20,300 --> 00:07:21,540 Опитайте вашите трикове. 157 00:07:22,460 --> 00:07:23,540 И ще се провалиш. 158 00:07:24,980 --> 00:07:26,140 Аз ще се погрижа за това. 159 00:07:28,440 --> 00:07:30,580 Умираш да ме целунеш. 160 00:07:35,460 --> 00:07:36,380 канцлер. 161 00:07:36,980 --> 00:07:38,140 Свършихме тук. 162 00:07:39,120 --> 00:07:40,860 Уверете се в това човек напуска имота. 163 00:07:49,880 --> 00:07:50,720 Сега съм щастлив. 164 00:07:50,821 --> 00:07:52,340 омраза. защо се радваш 165 00:07:52,540 --> 00:07:54,960 Защото имам враг. аз харесвам Само добрите хора имат врагове. 166 00:07:55,160 --> 00:07:55,720 да 167 00:07:55,760 --> 00:07:56,820 Това е голяма утеха. 168 00:07:57,000 --> 00:07:58,940 Няма пари, няма легло, няма приятели. 169 00:07:59,240 --> 00:08:00,420 Но вие имате враг. 170 00:08:00,520 --> 00:08:03,720 Джак, запомни това изречение: баща ти е идиот. 171 00:08:04,780 --> 00:08:05,411 Млъкни, идиот такъв. 172 00:08:05,412 --> 00:08:06,540 Баща ти не е идиот. 173 00:08:06,600 --> 00:08:07,380 Опитайте го. 174 00:08:07,540 --> 00:08:09,860 Много добре, ще го докажа както на теб, така и на Гримани. 175 00:08:10,380 --> 00:08:11,860 какво имам нищо 176 00:08:11,980 --> 00:08:14,400 Не чакай, моят часовник! Чисто сребро. 177 00:08:14,500 --> 00:08:17,160 Продавам часовника колко ще ми платят? 10 гвинеи. 15. Не е лошо. 178 00:08:17,280 --> 00:08:18,547 Достатъчно, за да наемете къща за... 179 00:08:18,581 --> 00:08:19,460 Две седмици. 180 00:08:19,560 --> 00:08:21,860 Това ми дава две седмици да направя обърни късмета ми. Мога да го направя. 181 00:08:22,180 --> 00:08:23,020 какво имам 182 00:08:23,940 --> 00:08:25,020 Градска къща. 183 00:08:25,120 --> 00:08:26,200 Две спални. 184 00:08:26,260 --> 00:08:27,560 Трапезария, кухня. 185 00:08:29,140 --> 00:08:30,060 Две спални? 186 00:08:31,060 --> 00:08:33,600 Две спални. Две спални. Роко. 187 00:08:33,660 --> 00:08:35,240 Ще пуснем обява. 188 00:08:35,960 --> 00:08:37,260 Давам под наем една от стаите. 189 00:08:37,520 --> 00:08:38,840 Няма да свърши много работа. 190 00:08:39,020 --> 00:08:42,600 Това не е важното. Обявата ще е... за жена. 191 00:08:43,460 --> 00:08:46,980 Не за мое забавление. Просто искам тя да живее тук. 192 00:08:47,140 --> 00:08:48,220 Видимо. 193 00:08:48,460 --> 00:08:51,460 Жена... сама. с мен. 194 00:08:51,700 --> 00:08:52,926 Но никога не е правено! 195 00:08:53,127 --> 00:08:53,780 О, да. 196 00:08:54,300 --> 00:08:56,700 Поставете обявата на входната врата, където всеки може да го види. 197 00:08:56,909 --> 00:08:59,860 Предлагаме обзаведена стая само на една дама. 198 00:09:00,180 --> 00:09:04,140 Нека хората го видят, прочетат, Коментирате го, мърморите за него и говорите за него. 199 00:09:04,280 --> 00:09:05,780 Нека за това се говори навсякъде в Лондон. 200 00:09:05,860 --> 00:09:09,220 Нека слуховете си кажат думата магия и нека хората се запалят. 201 00:09:09,300 --> 00:09:12,700 Казанова, човекът, който постави обява за търсене на жена. 202 00:09:13,060 --> 00:09:14,020 Ето ги. 203 00:09:20,820 --> 00:09:22,080 Сега, Полин. 204 00:09:22,773 --> 00:09:25,516 Може ли да те попитам защо имаш нужда от тази стая? 205 00:09:26,560 --> 00:09:30,460 За съжаление не са така да се каже наличен в момента сър! 206 00:09:31,390 --> 00:09:37,640 И бих искал да се възползвам от вашето любезно предложение при това конкретно обстоятелство, защото... 207 00:09:40,763 --> 00:09:41,580 Защото е така. 208 00:09:41,780 --> 00:09:42,720 Вашият съпруг? 209 00:09:43,380 --> 00:09:44,300 Далече е. 210 00:09:45,923 --> 00:09:46,960 Къде се намира? 211 00:09:47,280 --> 00:09:49,119 За съжаление той отиде на война. 212 00:09:52,231 --> 00:09:53,380 Каква война ще бъде това? 213 00:09:56,280 --> 00:09:58,360 - Пуническите войни. - Пунически войни. 214 00:09:58,480 --> 00:09:59,820 Бог да го благослови. 215 00:10:02,520 --> 00:10:06,440 Пуническите войни са завършен около 150 пр.н.е. 216 00:10:06,840 --> 00:10:08,320 Той си отиде отдавна. 217 00:10:09,080 --> 00:10:14,280 Бъди честна, Полин. Защото всъщност имате... 218 00:10:14,315 --> 00:10:15,680 Много съпрузи. 219 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 Всяка вечер. 220 00:10:17,900 --> 00:10:21,980 И въпреки цялото ти излъчване и ваша милост, в действителност вие сте... 221 00:10:22,680 --> 00:10:23,880 Проститутка. 222 00:10:24,600 --> 00:10:25,680 истински? 223 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 О, по дяволите. 224 00:10:29,760 --> 00:10:32,100 Ти ме откри чрез магьосничество, нали? 225 00:10:32,440 --> 00:10:33,280 Полин. 226 00:10:33,440 --> 00:10:34,920 Можете да се нанесете днес. 227 00:10:38,980 --> 00:10:39,932 Ти си се побъркал. 228 00:10:40,039 --> 00:10:43,465 Дал си стаята на някого проститутка. За какво ще се използва? 229 00:10:43,500 --> 00:10:45,060 Роко, да ти кажа за англичаните. 230 00:10:45,140 --> 00:10:46,279 Те обичат дъжда. 231 00:10:46,580 --> 00:10:49,185 Обичат сосове. Обичат топла бира. 232 00:10:49,220 --> 00:10:53,060 Мастурбация. Романите романтично, но преди всичко... 233 00:10:54,160 --> 00:10:55,640 Обичат скандалите. 234 00:10:57,380 --> 00:11:00,700 Аз съм италианецът с проститутката, не те никога не са виждали нещо подобно. ЗДРАВЕЙ! 235 00:11:00,860 --> 00:11:01,900 Радвам се да се запознаем, да. 236 00:11:01,980 --> 00:11:04,980 Лондон не говори за нищо друго. Те са във вестниците всяка вечер. 237 00:11:05,220 --> 00:11:08,780 Хазяинът спря събирането. Той обича жилището му да се знае. 238 00:11:08,860 --> 00:11:10,380 г-жа Корнелис. 239 00:11:10,800 --> 00:11:14,540 Сладка Дама. Магазинерите на където ни носят вино, храна и месо... 240 00:11:14,620 --> 00:11:18,540 Без да се налага да плащате. Просто за възможността че споменавам продуктите им публично. 241 00:11:18,700 --> 00:11:22,220 Лорд Босанкет! не забравяйте запиши ме в списъка за ловния излет! 242 00:11:23,000 --> 00:11:27,300 И ме канеха на всяко парти, танц, вечеря, танци, 243 00:11:27,335 --> 00:11:28,460 от сега до Коледа. 244 00:11:29,540 --> 00:11:30,611 Добре ли си, Полин? 245 00:11:30,712 --> 00:11:32,380 Адски добър човек. 246 00:11:35,920 --> 00:11:36,680 виждате ли го 247 00:11:37,520 --> 00:11:40,480 На практика това е дестилатът от живота ми досега. 248 00:11:41,160 --> 00:11:44,280 Станах известен, просто защото са извън кутията. 249 00:11:44,680 --> 00:11:46,000 И можеш ли да живееш от това? 250 00:11:46,520 --> 00:11:48,080 Да живее Великобритания. 251 00:11:49,840 --> 00:11:53,680 Честно казано, Венеция Беше ми малко тясно. 252 00:11:53,840 --> 00:11:56,280 Твърде влажно и малко кръвосмесително. 253 00:11:56,520 --> 00:11:59,540 А мъжете бяха малко джуджета... Но тишина, тишина... 254 00:11:59,575 --> 00:12:00,780 Това е венецианският посланик. 255 00:12:01,840 --> 00:12:03,240 Лейди Харингтън! 256 00:12:03,680 --> 00:12:06,360 Ще я видите ли в Vauxhall Gardens в неделя? 257 00:12:06,520 --> 00:12:08,360 О, не! Ето... съжалявам. 258 00:12:08,520 --> 00:12:11,760 Не всички са поканени, нали? Ограничени покани, съжалявам. 259 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 Той няма да каже и дума. 260 00:12:14,160 --> 00:12:17,360 Не, наистина достатъчно! Прекалено е! 261 00:12:18,840 --> 00:12:19,920 Мили небеса! 262 00:12:21,160 --> 00:12:21,840 О, вижте! 263 00:12:21,920 --> 00:12:23,760 Приятелю посланик! 264 00:12:23,840 --> 00:12:26,000 Гримани! Познавате ли краля? 265 00:12:26,560 --> 00:12:29,360 Джорджино Джорджино. Това е вашият човек във Венеция. 266 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 Накратко, достатъчно! стига! 267 00:12:33,280 --> 00:12:34,680 Какъв нахален човек. 268 00:12:37,940 --> 00:12:39,060 Къде бяхме? 269 00:12:41,100 --> 00:12:42,100 аз съм зает 270 00:12:42,340 --> 00:12:44,060 А, да, и аз бях без стотинка. 271 00:12:44,180 --> 00:12:45,060 И то без приятели. 272 00:12:45,380 --> 00:12:47,900 И ти искаше да ме изгониш от града, така беше да. 273 00:12:48,360 --> 00:12:50,820 писмо. От Хенриет. 274 00:12:51,100 --> 00:12:54,260 Той ми писа обичта си, и как са децата. 275 00:12:55,420 --> 00:12:57,180 Нашите син и дъщеря. 276 00:12:57,820 --> 00:12:59,260 Семейство Гримани. 277 00:13:00,180 --> 00:13:01,320 Кой се записва вместо вас? 278 00:13:02,180 --> 00:13:03,740 Мога ли да го прочета? 279 00:13:07,260 --> 00:13:10,340 Това, което не разбирам, е това ако бях женен за Хенриет... 280 00:13:10,420 --> 00:13:12,060 И бяхме разделени от стотици мили... 281 00:13:12,095 --> 00:13:13,720 Бих направил всичко, за да бъда с нея. 282 00:13:13,980 --> 00:13:16,820 По дяволите работата, бих я изоставил. Бих отишъл при нея бос. 283 00:13:16,980 --> 00:13:18,980 Но ти реши да останеш тук. 284 00:13:19,680 --> 00:13:21,180 Каква е причината според вас? 285 00:13:22,580 --> 00:13:24,620 Предполагам, че имате проблеми. 286 00:13:26,060 --> 00:13:27,980 Може би в брачното легло. 287 00:13:29,620 --> 00:13:31,740 Мога ли да предложа, от твоята страна на леглото? 288 00:13:32,580 --> 00:13:33,820 Проблеми със стареца... 289 00:13:35,740 --> 00:13:38,220 Ако имате нужда от съвет, аз съм много добре 290 00:13:38,580 --> 00:13:41,820 Как можете да ме посъветвате? Вие сте а измамник, аз съм посланик. 291 00:13:42,740 --> 00:13:44,660 имам жена Имате проститутки. 292 00:13:45,520 --> 00:13:46,660 аз имам деца 293 00:13:47,520 --> 00:13:48,400 Имаш копеле. 294 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 Вижте, ако искате да се измерим сега, Ще си сваля гащите и ще спечеля. 295 00:13:51,300 --> 00:13:52,920 Изглеждаш по-влюбен в мъже и жени. 296 00:13:53,220 --> 00:13:54,380 Разбирам мъжете. 297 00:13:55,760 --> 00:13:57,260 Знам какво мислят мъжете. 298 00:13:58,055 --> 00:13:59,220 Цял ден. 299 00:13:59,300 --> 00:14:04,300 Глупавият сърбеж, който те кара полудява всеки час, когато се събуди. 300 00:14:05,540 --> 00:14:09,140 Знам точно какво случва се в главата ти. 301 00:14:09,780 --> 00:14:10,620 голям ли е 302 00:14:10,700 --> 00:14:12,060 Достатъчно голям ли е? 303 00:14:12,140 --> 00:14:15,472 Остава ли достатъчно твърдо? ще работи ли Всеки път? По команда? 304 00:14:15,507 --> 00:14:16,780 Знам какво се чудиш. 305 00:14:16,900 --> 00:14:19,620 Единственият проклет въпрос. 306 00:14:19,780 --> 00:14:21,700 Добър ли съм в леглото? 307 00:14:22,060 --> 00:14:23,780 Всички останали ли са по-добри от мен? 308 00:14:24,340 --> 00:14:27,060 Всички останали са по-добре, по-бързо... 309 00:14:27,380 --> 00:14:28,980 и по-бавно, и по-дълго, и... 310 00:14:29,140 --> 00:14:31,700 по-дълбоко и по-силно? какво правя грешно 311 00:14:32,560 --> 00:14:34,420 от къде да знам Няма с кого да говорим за това. 312 00:14:34,520 --> 00:14:35,860 Никой не говори за това. 313 00:14:36,140 --> 00:14:39,220 Как мога да разбера какво правя грешно? 314 00:14:42,140 --> 00:14:45,060 питай ме 315 00:14:50,460 --> 00:14:51,500 предизвиквам те. 316 00:14:52,980 --> 00:14:54,560 много добре приемам! 317 00:14:55,180 --> 00:14:56,271 Това е строго забранено. 318 00:14:56,372 --> 00:14:59,400 - И двамата нарушавате закона! - Да тръгваме, става ли? Остави го и да вървим. 319 00:14:59,480 --> 00:15:01,060 - До смъртта. - О, да. 320 00:15:01,180 --> 00:15:03,500 Той ще приеме това като официално съгласие. 321 00:15:04,060 --> 00:15:05,370 Но защо го правиш? 322 00:15:05,471 --> 00:15:06,980 Ти опозори името ми. 323 00:15:07,015 --> 00:15:08,660 не 324 00:15:09,420 --> 00:15:11,960 Не е по тази причина. какво пропуснах Какво е? 325 00:15:12,180 --> 00:15:14,900 Двубоите в града те противоречат на кралския закон. 326 00:15:14,980 --> 00:15:18,260 Всеки, който практикува такива дейност ще понесе максималното наказание. 327 00:15:18,460 --> 00:15:20,100 Смъртно наказание. Без изключения. 328 00:15:20,180 --> 00:15:21,500 А извън пределите на града? 329 00:15:22,260 --> 00:15:23,300 Няма проблем. 330 00:15:24,180 --> 00:15:26,040 Тогава ще се срещнем извън града. 331 00:15:26,440 --> 00:15:30,180 Подредете нещата си с Казанова. Ще ви кажа времето и мястото. 332 00:15:30,960 --> 00:15:32,120 И гроб. 333 00:15:34,080 --> 00:15:36,640 Не ме интересува дали ни нарича страхливци. Не ми пука по-малко. 334 00:15:36,675 --> 00:15:38,320 Може да сме в Дувър още този следобед. 335 00:15:38,560 --> 00:15:39,320 Той няма да избяга. 336 00:15:39,800 --> 00:15:41,480 Ти го провокираш, ти си виновен. 337 00:15:41,560 --> 00:15:43,400 Не трябваше да водиш Giac. Той не трябва да вижда. 338 00:15:43,435 --> 00:15:45,960 Но вижте го. Това е нещо, за което да живееш. 339 00:15:46,160 --> 00:15:47,320 Вашият син. 340 00:15:47,640 --> 00:15:48,472 Не чухте ли? 341 00:15:48,473 --> 00:15:50,480 Бих умряла за него. Не е ли така сине? 342 00:15:53,800 --> 00:15:54,880 мамка му 343 00:15:55,560 --> 00:15:56,480 не го правете 344 00:15:57,160 --> 00:15:58,880 Трябва да знам защо. 345 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 Защо... какво? 346 00:16:02,960 --> 00:16:03,640 господа 347 00:16:03,800 --> 00:16:04,880 Представи се. 348 00:16:10,400 --> 00:16:11,400 Изберете оръжия. 349 00:16:12,640 --> 00:16:14,240 Пушки, стрелям много добре. 350 00:16:15,240 --> 00:16:16,880 Но защо Гримани? 351 00:16:17,080 --> 00:16:19,320 Ето това не разбирам. защо го правиш 352 00:16:19,400 --> 00:16:20,960 Нещо толкова рисковано? 353 00:16:21,080 --> 00:16:22,560 - Защо? - Вие избирате. 354 00:16:23,560 --> 00:16:25,400 Това е добре Хубав цвят. 355 00:16:25,640 --> 00:16:27,160 Защо да се излагате на опасност? 356 00:16:27,240 --> 00:16:28,740 Вие сте този, който е в опасност. 357 00:16:28,775 --> 00:16:30,240 Разстоянието ще бъде 20 стъпки. 358 00:16:30,720 --> 00:16:32,160 Но няма смисъл. 359 00:16:32,880 --> 00:16:35,880 Защото всичко може да се случи. Аз съм добър стрелец. Мога да те убия. 360 00:16:35,960 --> 00:16:37,480 И никога повече няма да видиш жена си. 361 00:16:38,640 --> 00:16:42,080 Ако бях женен за Хенриет, нямаше да рискувам живота си. Не би ме интересувало какво казват другите. 362 00:16:42,240 --> 00:16:44,320 - Има и по-важни неща. - Но този не е. 363 00:16:44,800 --> 00:16:47,720 Категорично не. Нищо на света не е по-важно. 364 00:16:49,880 --> 00:16:51,560 Боже мой 365 00:16:55,400 --> 00:16:56,640 Горкото копеле. 366 00:16:59,240 --> 00:17:00,720 Не ти пука. 367 00:17:03,560 --> 00:17:06,960 Ако те убия, няма да ти пука, защото тя не те обича. 368 00:17:09,320 --> 00:17:10,640 Никога не бих го помислил. 369 00:17:11,240 --> 00:17:12,560 Ти наистина я обичаш. 370 00:17:13,800 --> 00:17:15,160 Винаги си я обичал. 371 00:17:16,880 --> 00:17:19,400 И ти се ожени за нея мислейки, че ще се промени. 372 00:17:19,800 --> 00:17:20,960 Че ще те обича и тя накрая. 373 00:17:24,880 --> 00:17:26,720 За всички тези години продължи да се надяваш. 374 00:17:30,960 --> 00:17:32,560 Oh Grimani. 375 00:17:33,720 --> 00:17:35,320 Можех да ти кажа много неща. 376 00:17:35,400 --> 00:17:36,640 It was the first. 377 00:17:39,480 --> 00:17:40,960 Това е, което всички забравят. 378 00:17:43,880 --> 00:17:46,480 Беше първият и ти you got in the way. 379 00:17:47,640 --> 00:17:48,320 да 380 00:17:49,880 --> 00:17:50,960 как... 381 00:17:53,000 --> 00:17:54,400 Okay, I'll ask you. 382 00:17:56,880 --> 00:17:58,240 Какво направи, за да го накараш да те обича? 383 00:17:59,800 --> 00:18:00,960 какво направи 384 00:18:05,000 --> 00:18:06,400 Спрете да спорите. 385 00:18:07,320 --> 00:18:08,360 Let's forget about it. 386 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 20 steps. 387 00:18:16,300 --> 00:18:17,540 I don't do it. 388 00:18:18,060 --> 00:18:19,700 няма да го направя He won't shoot. 389 00:18:20,540 --> 00:18:22,140 Много добре, вината е моя! 390 00:18:22,540 --> 00:18:24,300 Гримани, искам да ти помогна! 391 00:18:24,980 --> 00:18:27,620 Ако си толкова влюбен в нея, достатъчно, за да те подлуди... 392 00:18:27,700 --> 00:18:28,980 Знам какво означава. 393 00:18:29,060 --> 00:18:30,300 Същите сме. 394 00:18:30,380 --> 00:18:32,860 I don't fight with man който я обича толкова много! 395 00:18:50,569 --> 00:18:51,369 не 396 00:19:09,140 --> 00:19:10,620 Ръката, моята ръка. 397 00:19:11,060 --> 00:19:12,160 He shot me in the hand. 398 00:19:12,200 --> 00:19:12,891 Исусе! 399 00:19:12,992 --> 00:19:14,300 Бог. Ти си такъв идиот. 400 00:19:14,540 --> 00:19:17,220 - Излъгах за това място. - Защо го направи? Чувстваш ли се по-добре сега? 401 00:19:17,300 --> 00:19:19,980 Here we are still inside границите на Лондон. 402 00:19:20,140 --> 00:19:22,220 Този дуел е незаконен, punished by death. 403 00:19:22,860 --> 00:19:25,140 Аз имам дипломатически имунитет, ти не. 404 00:19:25,540 --> 00:19:27,140 Ти наруши закона, Казанова. 405 00:19:28,540 --> 00:19:29,780 You're a fugitive again. 406 00:19:30,780 --> 00:19:31,860 Бягай. 407 00:19:33,060 --> 00:19:35,300 - Run away. - И се връщаш при жената, която не те обича! 408 00:19:35,620 --> 00:19:36,460 Точно. 409 00:19:36,980 --> 00:19:39,140 Ти продължавай да бягаш и аз ще продължавам да бягам чака както винаги. 410 00:19:40,060 --> 00:19:41,540 Никой от двамата няма да може да го има. 411 00:19:42,780 --> 00:19:44,140 Вместо това имаме един друг. 412 00:19:55,832 --> 00:19:57,780 Не си мислил, че ще умра. 413 00:19:59,240 --> 00:19:59,800 добре... 414 00:20:00,160 --> 00:20:01,080 не 415 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 Все още ме боли. 416 00:20:04,360 --> 00:20:06,200 Белегът ми беше полезен. 417 00:20:06,500 --> 00:20:09,080 С годините си изградих рутина. 418 00:20:09,680 --> 00:20:13,160 Показах го на дамите и попитах да я целунат, за да се почувствам по-добре. 419 00:20:14,840 --> 00:20:16,160 Кой би си паднал? 420 00:20:24,460 --> 00:20:26,240 Тази ръка беше благословия. 421 00:20:27,400 --> 00:20:30,220 Докато пътувахме на север, ръката ми се зарази. 422 00:20:30,355 --> 00:20:32,070 Кръвта ми е превърнат в отрова. 423 00:20:32,305 --> 00:20:33,500 И това благословия ли е? 424 00:20:34,560 --> 00:20:35,600 В крайна сметка да. 425 00:20:36,365 --> 00:20:39,987 Всичко, което имам надежда за сега, Демонстрира се от тази ръка. 426 00:20:41,618 --> 00:20:43,773 Пресякохме отново канал и се отправихме към Полша, 427 00:20:43,807 --> 00:20:45,804 търси друг посланик. 428 00:20:49,280 --> 00:20:51,440 Очевидно е, че ви боли, сър, не го стягайте много. 429 00:20:51,820 --> 00:20:53,280 О, за бога. 430 00:20:53,400 --> 00:20:54,840 съжалявам много съжалявам 431 00:20:57,980 --> 00:21:00,240 Ако изцапате каретата, тогава трябва да го върнете. 432 00:21:00,380 --> 00:21:02,360 Ако не можете да платите, останете на земята. 433 00:21:03,830 --> 00:21:05,160 - Къде сме? - Саксония. 434 00:21:05,540 --> 00:21:06,560 Къде е Саксония? 435 00:21:12,180 --> 00:21:14,540 Ако искаш да останеш още една нощ, трябва да заплатите предварително. 436 00:21:14,661 --> 00:21:16,740 Вече нямам пари! 437 00:21:16,800 --> 00:21:18,080 Без пари няма място. 438 00:21:18,240 --> 00:21:20,580 Вижте го какъв е! Не мога да го преместя! 439 00:21:20,740 --> 00:21:23,060 Това трябва да е пациентът. Не е нужно да плащате, за да го разберете. 440 00:21:23,180 --> 00:21:24,320 Назад, дай да видя. 441 00:21:24,540 --> 00:21:25,460 Кой си ти, по дяволите? 442 00:21:25,580 --> 00:21:26,880 Тогава можете да си го позволите да плати на прислужница? 443 00:21:27,000 --> 00:21:29,140 Не е мое! Никога преди не съм я виждал! 444 00:21:29,260 --> 00:21:31,740 По-тихо, благодаря. Не сме на пазара. 445 00:21:33,300 --> 00:21:34,580 Колко време е бил в това състояние? 446 00:21:34,740 --> 00:21:37,300 От дни насам. не знам... Не иска да яде, не иска... 447 00:21:38,920 --> 00:21:41,380 - Извинете, но кой сте вие? - Има нужда от чисти превръзки. 448 00:21:41,540 --> 00:21:42,509 Ти донеси превръзки. 449 00:21:42,610 --> 00:21:44,580 Дори лист е добре, стига да е чисто. 450 00:21:44,700 --> 00:21:46,580 И вода. Много вода студено, моля. 451 00:21:46,700 --> 00:21:48,020 Аз не съм слугата тук! 452 00:21:48,440 --> 00:21:51,060 Вместо това наистина мисля така. побързайте! хоп хоп! 453 00:21:54,840 --> 00:21:56,140 Какво му даде? 454 00:21:56,700 --> 00:21:58,760 - Хапчета с живак. - Полезни са само срещу шарка. 455 00:21:59,180 --> 00:22:00,100 Нямахме нищо друго. 456 00:22:00,320 --> 00:22:01,980 Мисля, че съм пристигна точно навреме. 457 00:22:02,700 --> 00:22:04,180 Не искам да го местя, но ще трябва. 458 00:22:04,340 --> 00:22:05,860 Това място е твърде влажно. 459 00:22:06,460 --> 00:22:08,300 Отворете прозорците, да го направим излезте на чист въздух. 460 00:22:08,420 --> 00:22:10,300 - Не мога да ти платя за това. - Прозорците. 461 00:22:31,840 --> 00:22:34,160 внимание. Нежно. 462 00:22:34,280 --> 00:22:35,080 Кой живее тук? 463 00:22:35,200 --> 00:22:37,540 Никой. Собственикът е загива във войната срещу Австрия. 464 00:22:37,660 --> 00:22:39,360 Оттогава е в ръцете на адвокати. 465 00:22:39,480 --> 00:22:41,800 На попечителя беше казано Не се връщай тук известно време, 466 00:22:41,820 --> 00:22:44,320 така че никой няма да ни види, и никой няма да знае. 467 00:22:45,540 --> 00:22:48,500 Но не пипай нищо. И не крадете нищо. 468 00:23:00,126 --> 00:23:01,800 Ти, момче! Бъдете полезни. 469 00:23:02,780 --> 00:23:04,360 Никога не съм виждал толкова нещастие. 470 00:23:04,920 --> 00:23:05,980 Подайте им ръка! 471 00:23:19,760 --> 00:23:21,520 Трябваше да пееш... 472 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 Никога не съм ти казвал за кристала 473 00:23:25,560 --> 00:23:27,640 Беше леща, малка леща... 474 00:23:28,440 --> 00:23:31,240 Взех го, откраднах го, съжалявам. 475 00:23:32,200 --> 00:23:33,880 Не го виждам, къде е? 476 00:23:44,480 --> 00:23:46,600 Дадох му препарат което ще го накара да се поти. 477 00:23:46,620 --> 00:23:48,560 нищо друго не мога да направя, освен да чакам. 478 00:23:48,720 --> 00:23:50,380 Не са ме наели да правя чудеса. 479 00:23:50,840 --> 00:23:52,400 И била ли е наета от...? 480 00:24:46,260 --> 00:24:46,960 хей 481 00:24:51,520 --> 00:24:52,320 Всичко ОК. 482 00:25:13,140 --> 00:25:13,740 Малко копеле! 483 00:25:14,140 --> 00:25:15,540 Върни се тук! Джак! 484 00:25:15,660 --> 00:25:18,020 Ти, проклето малко джудже копеле! 485 00:25:18,280 --> 00:25:19,040 Той се върна. 486 00:25:19,500 --> 00:25:21,160 Трябва отново да си почива за няколко дни. 487 00:25:21,180 --> 00:25:22,580 Не го оставяйте да се измори. 488 00:25:23,100 --> 00:25:23,831 Сега, къщата. 489 00:25:24,232 --> 00:25:27,060 Ще остане празен до края на месеца, тогава пазачът ще се върне. 490 00:25:27,420 --> 00:25:30,020 Искам да излезеш преди да се е върнал. 491 00:25:30,540 --> 00:25:31,640 Не забравяйте нищо. 492 00:25:31,760 --> 00:25:32,740 Значи тръгваш ли вече? 493 00:25:33,060 --> 00:25:34,460 Не стоя там, където не съм нужен. 494 00:25:35,020 --> 00:25:36,420 В края на месеца: аут. 495 00:25:36,540 --> 00:25:37,340 Да, но слушай... 496 00:25:38,383 --> 00:25:39,340 Ако не беше тя 497 00:25:39,420 --> 00:25:41,040 аз знам В края на месеца. 498 00:25:50,360 --> 00:25:51,220 комик. 499 00:25:52,260 --> 00:25:53,120 добре ли си 500 00:25:53,260 --> 00:25:53,800 да 501 00:25:55,660 --> 00:25:57,300 Мръсен старец... 502 00:25:57,420 --> 00:25:58,600 Спал ли си с нея? 503 00:25:58,660 --> 00:25:59,300 с кого? 504 00:26:00,260 --> 00:26:03,100 С медицинската сестра? много ви благодаря Мога да се справя по-добре. 505 00:26:03,369 --> 00:26:04,480 Хайде, трябва да си го направил. 506 00:26:04,700 --> 00:26:07,180 Да те доведа тук, когато майстор няма. 507 00:26:07,300 --> 00:26:09,140 Не знам кой е, дори не работи тук. 508 00:26:09,260 --> 00:26:12,500 Това е някаква услуга или нещо подобно. аз не знам Тези саксонци са луди. 509 00:26:12,620 --> 00:26:15,240 Той пристига. Това ви спасява живота. И той отива. 510 00:26:15,460 --> 00:26:18,020 Без плащане нищо. Само Бог знае откъде е дошло. 511 00:26:18,180 --> 00:26:19,440 Мислех, че знаеш това. 512 00:26:20,287 --> 00:26:22,327 Джак! Христос! Вие двамата! 513 00:26:22,928 --> 00:26:24,010 Не мога повече! 514 00:27:28,640 --> 00:27:32,360 Затова знам, че тя ще дойде сега. Защото той вече го направи. 515 00:27:32,580 --> 00:27:33,758 Той винаги те намираше. 516 00:27:33,959 --> 00:27:34,460 да 517 00:27:35,080 --> 00:27:36,100 Където и да сте били. 518 00:27:36,220 --> 00:27:38,340 О, да! Той винаги ме пазеше. 519 00:27:38,740 --> 00:27:41,600 Трябваше да взема мерки необикновено да ме скриеш. 520 00:27:43,180 --> 00:27:44,342 Но защо? 521 00:27:45,394 --> 00:27:47,100 Трябва да се е случило нещо повече. 522 00:27:48,320 --> 00:27:49,160 Наистина. 523 00:27:54,860 --> 00:27:55,980 В Неапол. 524 00:27:57,060 --> 00:28:01,080 Там разбрах какво всъщност е се случи през всичките тези години. 525 00:28:04,740 --> 00:28:07,580 Може би има неща, които те не трябва да се казват. 526 00:28:09,460 --> 00:28:12,500 Джак... не мисля, че има нещо, което може да ме изненада. 527 00:28:13,340 --> 00:28:14,780 Не и след всичко, което чух. 528 00:28:17,540 --> 00:28:19,200 Би ли ми простил нещо? 529 00:28:19,660 --> 00:28:21,540 така мисля. да 530 00:28:22,080 --> 00:28:22,880 защо 531 00:28:23,140 --> 00:28:23,905 защото... 532 00:28:25,106 --> 00:28:26,780 Сега чух неговата версия. 533 00:28:27,500 --> 00:28:28,740 Знам как се прави. 534 00:28:28,840 --> 00:28:30,220 разбираш ме 535 00:28:30,740 --> 00:28:31,500 да 536 00:28:33,260 --> 00:28:33,900 Едит... 537 00:28:34,560 --> 00:28:35,940 Ако книгата беше затворена... 538 00:28:37,060 --> 00:28:38,320 бихте ли останали 539 00:28:41,000 --> 00:28:41,700 Бихте ли го направили? 540 00:28:49,420 --> 00:28:52,060 - Ако това е, което искаш. - И след какво? 541 00:28:54,060 --> 00:28:57,140 - Не... - Моята репутация те доведе тук... 542 00:28:57,240 --> 00:28:59,720 Ето как ми напомнят: обсебен човек... 543 00:28:59,820 --> 00:29:03,260 който привлича млади момичета и невинен в спалнята си. 544 00:29:03,420 --> 00:29:04,740 Но знам, че това не е вярно. 545 00:29:05,060 --> 00:29:06,340 Ти си младо момиче. 546 00:29:06,660 --> 00:29:08,060 В спалнята ми. 547 00:29:11,060 --> 00:29:12,580 Но тя не е такава. 548 00:29:12,660 --> 00:29:14,180 Аз съм Казанова. 549 00:29:16,660 --> 00:29:18,000 Не съм дошъл за това. 550 00:29:18,180 --> 00:29:19,680 Вече ти казах, пазя се. 551 00:29:19,860 --> 00:29:22,600 Когато за първи път дойдохте в моята стая, попитах те дали ме искаш. 552 00:29:22,780 --> 00:29:25,060 - И аз й казах не. - И тогава ти остана. 553 00:29:25,260 --> 00:29:26,740 И тогава се върна. 554 00:29:27,420 --> 00:29:29,180 Защото можете да го почувствате. 555 00:29:29,580 --> 00:29:31,820 Кръвта в главата ти. 556 00:29:32,500 --> 00:29:33,660 аз знам 557 00:29:42,260 --> 00:29:44,100 Баща ми почина и... 558 00:29:46,820 --> 00:29:50,060 Трябва да работя цял ден, Имам толкова много неща за вършене... 559 00:29:52,260 --> 00:29:53,980 Продължавам да съм дете. 560 00:29:58,360 --> 00:30:00,060 Не искам да бъда малко момиченце повече. 561 00:30:03,100 --> 00:30:04,600 И тогава ти ме намери. 562 00:30:08,880 --> 00:30:09,405 да 563 00:30:09,606 --> 00:30:11,280 Има много млади хора. 564 00:30:11,580 --> 00:30:12,600 Но те не... 565 00:30:16,100 --> 00:30:18,340 Искам някой, който ме обича. 566 00:30:23,420 --> 00:30:24,260 добре. 567 00:30:25,900 --> 00:30:27,180 Беше лесно. 568 00:30:27,960 --> 00:30:28,800 какво? 569 00:30:28,980 --> 00:30:30,580 съблазнявам те. 570 00:30:32,820 --> 00:30:34,660 Хайде, не. 571 00:30:34,740 --> 00:30:36,340 това е всичко просто. 572 00:30:36,420 --> 00:30:37,500 Ти си мой. 573 00:30:38,820 --> 00:30:41,780 - Извинете, но не мисля така. - Ти току-що предложи. 574 00:30:41,980 --> 00:30:43,060 просто бях... 575 00:30:43,100 --> 00:30:44,420 Отразяване. 576 00:30:45,060 --> 00:30:46,980 Не е честно, Гиак, имам ги казаха да не ми се смеят. 577 00:30:47,220 --> 00:30:48,380 Но той е остроумен. 578 00:30:49,980 --> 00:30:52,180 И ако не ти изглежда така, това няма да ти хареса. 579 00:30:52,215 --> 00:30:53,900 Той наистина не мислеше, че... 580 00:30:54,060 --> 00:30:56,240 Това е абсурдно. Вие сте стари. не... 581 00:30:56,360 --> 00:30:57,440 Не го отричайте. 582 00:30:57,560 --> 00:30:59,060 Слагах го към теста, това е всичко. 583 00:30:59,220 --> 00:31:00,120 Ти беше мой. 584 00:31:00,180 --> 00:31:02,060 Тя вярва в това! Сякаш аз... 585 00:31:02,140 --> 00:31:04,740 Мислиш, че не знам, кога една жена е моя? 586 00:31:05,340 --> 00:31:07,500 Имал съм ги всичките. 587 00:31:07,900 --> 00:31:10,900 Всички жени, всички възрасти, от всички раси. 588 00:31:10,980 --> 00:31:13,100 Във всяка позиция. 589 00:31:13,580 --> 00:31:19,260 Пътувах по света воден от това глупаво, проклето, безсърдечно нещо. 590 00:31:19,660 --> 00:31:22,780 И не се правете на по-добри от тях, малко момиченце. Ти дойде по тази причина. 591 00:31:22,980 --> 00:31:27,120 Това е, което искате. Джеймс Казанова, както го разказва легендата. 592 00:31:27,220 --> 00:31:29,300 И легендата смърди! 593 00:31:30,180 --> 00:31:33,900 искаш ли да го чуеш Наистина ли искаш да знаеш? 594 00:31:34,180 --> 00:31:36,960 Мислиш ли момиче девицата готова ли е за това? 595 00:31:37,100 --> 00:31:40,260 Защото ако не можете да приемете всичко, тогава си тръгни. 596 00:31:43,060 --> 00:31:44,060 тръгвай си 597 00:31:45,700 --> 00:31:46,723 Махай се! 598 00:31:47,824 --> 00:31:48,680 Махай се! 599 00:31:49,840 --> 00:31:50,771 Махай се! 600 00:31:52,867 --> 00:31:53,860 Махай се! 601 00:32:25,980 --> 00:32:27,740 Защото трябва да се изпразня Пикняка ли съм на всички? 602 00:32:27,840 --> 00:32:29,800 Преди готвача. След това икономът. 603 00:32:29,820 --> 00:32:31,850 И след това трябва да се кача до всичките тези стълби нагоре от него. 604 00:32:32,120 --> 00:32:33,160 Библиотекарката. 605 00:32:33,260 --> 00:32:34,160 Не е приятна работа. 606 00:32:34,460 --> 00:32:35,960 Остави го там горе сам. 607 00:32:36,520 --> 00:32:38,040 Не трябва да изпращат малки момичета в стаята му. 608 00:32:38,060 --> 00:32:39,860 За мен е добре. По-малко работа. 609 00:32:41,980 --> 00:32:43,009 Това вашата камерна тенджера ли е? 610 00:32:43,110 --> 00:32:44,260 Е, със сигурност не е моя, нали? 611 00:32:44,440 --> 00:32:45,560 Но има кръв. 612 00:32:49,260 --> 00:32:50,400 Защо трябва да ни интересува? 613 00:32:50,500 --> 00:32:52,100 Няма да се качвам да ги слагам пиявици, нали? 614 00:32:52,300 --> 00:32:54,300 - Но той е болен. - Няма нищо общо с нас. 615 00:32:54,400 --> 00:32:57,477 Освен това мина доста време оттогава Докторът дойде. преди колко време? 616 00:32:57,580 --> 00:32:59,422 - Преди около година. - Не можем да направим нищо. 617 00:33:00,260 --> 00:33:01,880 - Той е стар. - Но е същото. 618 00:33:01,980 --> 00:33:05,040 - В града има лекари... - Единственото, от което има нужда, е свещеник. 619 00:33:05,100 --> 00:33:07,057 И още нещо ще ти кажа. 620 00:33:07,320 --> 00:33:09,300 Откъде кърви г-н Казанова? 621 00:33:09,660 --> 00:33:10,760 От там долу. 622 00:33:11,300 --> 00:33:13,020 Сигурно е досадно за мъжа. 623 00:33:13,320 --> 00:33:14,840 И знаете какво причинява това, нали? 624 00:33:15,660 --> 00:33:16,480 Съединителят. 625 00:33:44,780 --> 00:33:47,980 Доставя се директно на Джакомо Казанова... 626 00:33:48,060 --> 00:33:49,860 Рицарят на Сейнгалт. 627 00:33:50,100 --> 00:33:51,505 - Кое? - Рицар. 628 00:33:51,540 --> 00:33:55,280 - Имаме рицар горе. - Той си даде титла, този стар мошеник... 629 00:33:55,380 --> 00:33:57,200 И наема частни куриери. 630 00:33:57,380 --> 00:33:59,140 Не е ли грандиозно? 631 00:33:59,220 --> 00:34:03,980 Предполагам, че се надява да го получи те доставят по-горе. Няма да се качвам там. 632 00:34:04,140 --> 00:34:05,380 по дяволите 633 00:34:05,780 --> 00:34:07,900 По това време ти и аз не сме в ред. 634 00:34:08,380 --> 00:34:12,140 Въпреки това, стари Джакомо там горе... виждал ли си дрехите му? 635 00:34:12,540 --> 00:34:14,540 Всички тези неща, прибрани. 636 00:34:14,780 --> 00:34:17,140 Или са откраднати или не трябва да е преживял много. 637 00:34:17,260 --> 00:34:19,780 Херцогът трябваше да му ги хвърли далеч, още повече, ако си заслужават. 638 00:34:19,940 --> 00:34:22,380 Нямам търпение за херцога върни се, ако ме питаш. 639 00:34:23,220 --> 00:34:26,020 В селото казват, че е той пътувайки из Азия. 640 00:34:26,340 --> 00:34:27,860 Боже, какво правиш в Азия? 641 00:34:27,980 --> 00:34:30,100 Не ме питай, недей Аз дори не знам къде е Азия. 642 00:34:30,220 --> 00:34:31,640 Някъде на север, мисля. 643 00:35:15,340 --> 00:35:17,340 И ето ви отново. 644 00:35:18,660 --> 00:35:21,460 Не виждам защо копеле трябва да гладува. 645 00:35:22,580 --> 00:35:24,620 И мисля, че показва кой има по-добри начини. 646 00:35:25,460 --> 00:35:26,960 Току-що чух кон! 647 00:35:27,420 --> 00:35:29,340 Някой спря в двора. 648 00:35:29,420 --> 00:35:29,980 наистина ли 649 00:35:31,260 --> 00:35:34,480 Той трябва да пие това. Има а малко валериан. Ще й се отрази добре. 650 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 Казах на иконома дали ще дойде някой, с писмо или каквото и да е... 651 00:35:38,500 --> 00:35:39,900 той трябваше да го донесе направо тук. 652 00:35:39,980 --> 00:35:42,820 - Но както виждате, няма никакви писма. - Но имаше кон. 653 00:35:45,500 --> 00:35:47,460 Няма нищо общо с това направи с мен, така или иначе. 654 00:35:51,900 --> 00:35:54,860 Ще чакате дълго време, ако това, което искаш е извинение. 655 00:35:56,060 --> 00:35:58,820 Уплаших те да те изпратя, защото наистина беше необходимо. 656 00:35:59,100 --> 00:36:01,880 Не, всъщност мисля така ако ти беше уплашеният. 657 00:36:02,740 --> 00:36:04,340 И сега ще ми кажеш защо. 658 00:36:07,500 --> 00:36:08,780 Разкажи ми за Неапол. 659 00:36:08,900 --> 00:36:09,980 Предупредих те. 660 00:36:10,060 --> 00:36:13,740 Ако Хенриет дойде да я вземе със себе си, тогава момиче от кухнята заслужава пълната история. 661 00:36:15,860 --> 00:36:18,060 Ако е така, мога и аз Не идвай повече да я видиш. 662 00:36:19,340 --> 00:36:20,420 Можете да започнете. 663 00:36:21,460 --> 00:36:22,980 Задъхан си. 664 00:36:24,560 --> 00:36:25,860 Казах й да започне. 665 00:36:31,060 --> 00:36:32,420 Продължихме да се лутаме... 666 00:36:33,500 --> 00:36:34,580 От години... 667 00:36:35,580 --> 00:36:39,340 От съд в съд, Дрезден, Санкт Петербург, Мадрид... 668 00:36:39,375 --> 00:36:41,100 Търся благодат. 669 00:36:41,180 --> 00:36:42,060 Преминете към точката. 670 00:36:43,980 --> 00:36:45,580 Роко почина. 671 00:36:52,420 --> 00:36:53,980 При настинка. 672 00:36:55,340 --> 00:36:58,800 оцелях куршуми, треска и проклятия... 673 00:36:58,900 --> 00:37:01,740 И той с настинка, Той почина за шест дни. 674 00:37:03,180 --> 00:37:06,580 Погребахме го в една малък град, за който никога не съм чувал. 675 00:37:16,060 --> 00:37:17,900 Дори не го познавах. 676 00:37:18,340 --> 00:37:19,580 Но ти го познаваше. 677 00:37:20,580 --> 00:37:22,740 Роко Скарпино. 678 00:37:25,820 --> 00:37:27,180 Тук е. 679 00:37:30,380 --> 00:37:31,820 Не го заслужаваше. 680 00:37:32,420 --> 00:37:33,900 Това каза той. 681 00:37:42,260 --> 00:37:45,900 Отново продължихме напред... Казанова и синът... 682 00:37:48,320 --> 00:37:50,260 Правене на пари, загуба на пари... 683 00:37:51,740 --> 00:37:52,980 Без да спира. 684 00:37:53,500 --> 00:37:56,980 Още повече жени. Но все по-малко и по-малко, докато годините минаваха. 685 00:37:57,740 --> 00:37:59,180 И Неапол пристигна. 686 00:38:01,420 --> 00:38:03,880 Всички посланици ме бяха отхвърлили. 687 00:38:03,980 --> 00:38:06,980 Но венециански прокурор той се беше оттеглил в Неапол. 688 00:38:07,420 --> 00:38:11,980 Той имаше силата да ми прости, ако Бях достатъчно смел да се приближа до него. 689 00:38:12,660 --> 00:38:14,500 Но никоя карета не би ни откарала там. 690 00:38:16,060 --> 00:38:20,180 Гражданите на Неапол те са живели в сянката на Везувий. 691 00:38:21,060 --> 00:38:26,500 Планината лъхаше огън, сякаш Бог искаше това унищожи града заради греховете му. 692 00:38:27,580 --> 00:38:29,180 Идеалното място. 693 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 за мен 694 00:38:34,740 --> 00:38:36,520 Господи, на какви места ме водиш. 695 00:38:36,620 --> 00:38:38,060 Ще се задушим от сяра. 696 00:38:38,140 --> 00:38:39,385 Как смърди! 697 00:38:39,420 --> 00:38:41,180 Писах им предварително. Гарантираха ми квартира. 698 00:38:42,980 --> 00:38:44,060 има ли някой 699 00:38:48,180 --> 00:38:49,580 Може ли някой да ни пусне вътре? 700 00:38:50,900 --> 00:38:51,820 Безполезно е. 701 00:38:52,260 --> 00:38:54,180 Звучи сякаш имате ново съсипано всичко, типично. 702 00:38:54,260 --> 00:38:56,500 ЗДРАВЕЙ! има ли някой 703 00:38:56,580 --> 00:38:57,660 Казанова. 704 00:39:00,580 --> 00:39:01,180 да 705 00:39:02,060 --> 00:39:02,900 последвайте ме 706 00:39:23,220 --> 00:39:26,700 Ако искате храна или напитки, тук ще ви дадем това, което искате. 707 00:39:27,000 --> 00:39:28,700 - Просто попитай. - Абсолютно. 708 00:39:28,780 --> 00:39:30,860 Той е много мил, но... 709 00:39:30,980 --> 00:39:33,620 - Не мисля, че се познаваме. - Чакай тук. 710 00:39:40,960 --> 00:39:42,900 Може би това място не е толкова лошо. 711 00:39:43,060 --> 00:39:44,700 Спри там. Първа я видях. 712 00:39:46,540 --> 00:39:48,540 Господи, мирише на пепел. миризма. 713 00:39:49,800 --> 00:39:52,300 Прокурорът трябва да бъде напълно луд да остана тук. 714 00:39:53,080 --> 00:39:55,380 Красиво изригване и целият град изчезва. 715 00:40:11,660 --> 00:40:13,380 Боже мой 716 00:40:13,780 --> 00:40:14,700 хубава! 717 00:40:15,140 --> 00:40:16,100 Това е съдба. 718 00:40:16,220 --> 00:40:18,900 Друг път. Господи, на колко години? 719 00:40:19,400 --> 00:40:23,360 Погледни се, това е почти свръхестествено, Не си остарял и с ден. 720 00:40:23,395 --> 00:40:24,700 Не, имайте предвид, не лицето. 721 00:40:25,520 --> 00:40:28,060 Това е специален препарат. Изглажда кожата. 722 00:40:28,400 --> 00:40:29,480 Киселинно е. 723 00:40:31,140 --> 00:40:34,140 Гиак, казах ти от Белино, е известен. 724 00:40:34,460 --> 00:40:35,665 Беше мъж. 725 00:40:35,700 --> 00:40:37,540 Маскиран като кастрат. 726 00:40:37,780 --> 00:40:40,460 О, Боже, и Париж. О, и ти се ожени! 727 00:40:40,580 --> 00:40:42,020 Четох за теб, видях името ти. 728 00:40:42,140 --> 00:40:44,860 Сигурно се гордеете с мен. Омъжих се за много богат мъж. 729 00:40:44,895 --> 00:40:46,220 Всичко това е мое. 730 00:40:46,420 --> 00:40:49,300 И дъщеря ми. Леонилда. 731 00:40:51,420 --> 00:40:54,580 о И това е мое. Той е мой син, Джак. 732 00:40:54,700 --> 00:40:56,100 Красив като баща си. 733 00:40:56,220 --> 00:40:57,600 Много повече, вярвам. 734 00:40:58,260 --> 00:40:59,880 И също толкова нахален. 735 00:41:00,780 --> 00:41:02,980 Не мога да повярвам, че имаме толкова много неща да ни кажеш 736 00:41:03,380 --> 00:41:04,860 Много клюки. 737 00:41:05,060 --> 00:41:06,300 Децата ще скучаят. 738 00:41:06,540 --> 00:41:09,700 Леонилда, трябва да има още нещо смешно. Намерете нещо за Giac. 739 00:41:09,860 --> 00:41:11,860 - За мен е удоволствие. - Всички мои. 740 00:41:14,720 --> 00:41:15,780 Много хубаво момче. 741 00:41:17,300 --> 00:41:19,633 Така че кажи ми. как си 742 00:41:19,768 --> 00:41:21,140 Все още нося същия размер. 743 00:41:21,175 --> 00:41:21,779 виждам го 744 00:41:21,880 --> 00:41:23,620 Ще ви кажа, трудно се поддържа. 745 00:41:23,860 --> 00:41:25,620 Но от всички места за живеене... 746 00:41:26,420 --> 00:41:27,980 Това е малко жалко, нали? 747 00:41:28,740 --> 00:41:30,007 С вулкана и всичко. 748 00:41:30,108 --> 00:41:31,425 Но това е смисълът. 749 00:41:31,460 --> 00:41:32,860 Всичко може да се случи. 750 00:41:33,360 --> 00:41:36,700 Всеки момент може да избухне света. Не звучи ли вълнуващо? 751 00:41:38,220 --> 00:41:40,060 Е, да. да 752 00:41:43,300 --> 00:41:46,920 трябва да те предупредя. Сигурен съм, че дъщеря ти е умна, но... 753 00:41:47,020 --> 00:41:49,100 По-добре внимавай. 754 00:41:49,580 --> 00:41:50,980 Какъвто баща, такъв син. 755 00:41:53,720 --> 00:41:55,060 Ръка на гърба... 756 00:42:01,060 --> 00:42:02,040 Засрамете се. 757 00:42:02,140 --> 00:42:04,220 Всички тези пътувания и още срещали ли сте някога Моцарт. 758 00:42:04,700 --> 00:42:06,220 Всъщност аз написах своя собствена работа. 759 00:42:06,620 --> 00:42:08,140 Колко сладко! 760 00:42:08,300 --> 00:42:10,460 Но веднъж той ги написа Моцарт, за какво са всички останали? 761 00:42:12,780 --> 00:42:13,860 ослепителен! Опитайте го. 762 00:42:13,995 --> 00:42:15,080 Идва от Китай. 763 00:42:15,480 --> 00:42:17,480 Не, добре съм така, благодаря. Може би по-късно. 764 00:42:17,800 --> 00:42:19,560 60 дуката, само за това. 765 00:42:20,080 --> 00:42:22,640 И като си помисля, че имах преди толкова страх от екстравагантност. 766 00:42:22,960 --> 00:42:23,880 Спомени? 767 00:42:24,260 --> 00:42:26,080 Сега почти не го осъзнавам. 768 00:42:26,800 --> 00:42:28,720 Истинско благородство. Ти го направи. 769 00:42:29,080 --> 00:42:30,400 И какво можете да ми кажете за себе си? 770 00:42:31,020 --> 00:42:32,520 добре съм, аз съм... 771 00:42:34,500 --> 00:42:35,235 уморен 772 00:42:35,436 --> 00:42:36,480 Още ли бягаш? 773 00:42:36,580 --> 00:42:37,160 да 774 00:42:39,380 --> 00:42:40,700 За дълго време. 775 00:42:41,740 --> 00:42:45,460 Исках Венеция, исках жена че никога не бих могъл да имам... 776 00:42:46,140 --> 00:42:47,220 исках... 777 00:42:48,340 --> 00:42:49,400 аз не знам 778 00:42:51,060 --> 00:42:53,140 Мисля, че пътуването приключи хвана ме. 779 00:42:54,280 --> 00:42:55,620 Имах слуга... 780 00:42:57,440 --> 00:42:58,460 приятел... 781 00:42:58,700 --> 00:42:59,220 и... 782 00:42:59,780 --> 00:43:00,780 Той е мъртъв. 783 00:43:03,080 --> 00:43:04,500 Не спрях. 784 00:43:05,980 --> 00:43:07,140 аз продължих. 785 00:43:13,840 --> 00:43:16,140 Когато се срещнахме Бях толкова обещаващ, нали? 786 00:43:16,220 --> 00:43:17,780 Имах успех. 787 00:43:18,820 --> 00:43:20,220 Откраднах живота ти. 788 00:43:20,620 --> 00:43:21,300 Крадец. 789 00:43:21,460 --> 00:43:23,060 Имам всичко, което искам. 790 00:43:23,700 --> 00:43:26,140 - Можете ли да си представите? - И аз бях богат някога. 791 00:43:26,220 --> 00:43:28,060 Това са само пари, Имам предвид всичко останало. 792 00:43:30,280 --> 00:43:31,360 Наистина си го представете. 793 00:43:32,840 --> 00:43:34,700 Няма какво друго да желаете. 794 00:43:36,420 --> 00:43:37,240 никога повече. 795 00:43:40,340 --> 00:43:41,300 но ти... 796 00:43:42,280 --> 00:43:45,360 Търсихте нещо, получихте го, загубихте го и след това го потърсихте отново. 797 00:43:45,460 --> 00:43:46,649 Може би така е по-добре. 798 00:43:46,750 --> 00:43:47,980 О, не мисля така. 799 00:43:48,540 --> 00:43:50,832 Виж се, имаш къща и съпруг... 800 00:43:51,033 --> 00:43:51,700 Той е мъртъв. 801 00:43:54,200 --> 00:43:55,157 съжалявам 802 00:43:55,358 --> 00:43:56,460 Всички умират. 803 00:43:58,980 --> 00:44:02,380 Той беше смел човек. Приемаше всичко, дори и скандала. 804 00:44:02,980 --> 00:44:04,585 Той отгледа Леонилда като негова собствена... 805 00:44:04,620 --> 00:44:07,700 И никога не ме е обвинявал, че го имам заченато извън брака. 806 00:44:12,620 --> 00:44:13,980 Твой е Джак. 807 00:44:16,220 --> 00:44:17,540 Леонилда е твоя дъщеря. 808 00:44:21,820 --> 00:44:24,140 Той е на 20 години. Вижте датите. 809 00:44:25,860 --> 00:44:27,460 Не, не се съмнявам в теб, но... 810 00:44:29,531 --> 00:44:30,061 Боже... 811 00:44:32,740 --> 00:44:34,540 Но е красиво! 812 00:44:36,220 --> 00:44:38,380 Ако знаех, ако ме беше информирал. 813 00:44:39,620 --> 00:44:41,220 Не е ли смешно? 814 00:44:42,460 --> 00:44:42,980 дали е 815 00:44:43,180 --> 00:44:44,460 Това е изненада! 816 00:44:46,700 --> 00:44:48,060 Предполагам, но... 817 00:44:50,060 --> 00:44:52,436 Да, мисля, че е най-добре да предупредя сина си. 818 00:44:52,580 --> 00:44:54,340 - Защо? - Мисля, че му харесва. 819 00:44:54,840 --> 00:44:56,700 - И аз го забелязах. - Добре тогава. 820 00:44:56,900 --> 00:44:57,840 важно ли е 821 00:44:59,120 --> 00:44:59,980 Разбира се, че има значение. 822 00:45:00,080 --> 00:45:00,900 защо 823 00:45:02,320 --> 00:45:03,320 Защото има значение. 824 00:45:03,720 --> 00:45:06,620 Джак, Джак, Джак. Вие сте били извън обществото за твърде дълго време. 825 00:45:06,720 --> 00:45:08,480 Сега всичко е възможно. 826 00:45:11,260 --> 00:45:14,160 Знаете ли къде са отишли? Пич, къде са? Знаете ли къде са? 827 00:45:14,320 --> 00:45:19,400 не го ли виждаш Станах известен с да си радикален, а това е толкова крайно! 828 00:45:25,320 --> 00:45:27,160 Ще отида и ще говоря с него. по-добре... 829 00:45:29,680 --> 00:45:31,340 Какво, по дяволите, става тук? 830 00:45:32,660 --> 00:45:34,260 Всички ще умрем. 831 00:45:55,900 --> 00:45:58,380 Гиак, трябва да говоря с теб. Съжалявам, но ако можех... 832 00:46:03,140 --> 00:46:04,020 какво става 833 00:46:04,180 --> 00:46:06,220 трябва да знаеш Хвалиш се винаги за вашите завоевания. 834 00:46:06,340 --> 00:46:08,260 Така че защо да ги пазим в тайна? Никога не си го правил. 835 00:46:08,380 --> 00:46:10,200 Giac, трябва да говоря с теб насаме. Сега. 836 00:46:10,520 --> 00:46:12,180 Леонилда, можеш ли да ни извиниш? 837 00:46:12,300 --> 00:46:13,380 Всичко е наред, знам. 838 00:46:13,540 --> 00:46:14,500 Казах му. 839 00:46:14,660 --> 00:46:15,460 какво правиш 840 00:46:16,600 --> 00:46:18,220 Тя е същата като всяка друга жена. 841 00:46:20,220 --> 00:46:22,360 Много добре, шегата Свърши, сега спри. 842 00:46:22,480 --> 00:46:24,960 Ела с мен, Джак, ела с мен. Вие двамата спрете! 843 00:46:25,180 --> 00:46:26,320 Това ми каза, татко. 844 00:46:26,340 --> 00:46:28,700 Вземете го, когато можете, навсякъде, с всеки. 845 00:46:29,060 --> 00:46:31,040 Никога не съм ти казвал такова нещо. 846 00:46:31,260 --> 00:46:32,178 видях те 847 00:46:32,979 --> 00:46:34,000 Гледах те. 848 00:46:35,900 --> 00:46:38,860 Човекът, който опита всичко, затова си известен. 849 00:46:39,060 --> 00:46:40,180 Това е вашата легенда. 850 00:46:41,820 --> 00:46:43,300 Престани, мълчи. 851 00:46:43,660 --> 00:46:44,300 добро момиче. 852 00:46:44,820 --> 00:46:48,960 Не го прави, за бога, Не го прави, Джак. Не го пипай. 853 00:46:49,060 --> 00:46:51,660 Не е като да я обичам. Това е просто секс. 854 00:46:52,460 --> 00:46:54,500 Както ми казахте: "Никога не губете сърцето си." 855 00:46:56,280 --> 00:46:57,460 Не това имах предвид. 856 00:46:57,520 --> 00:46:58,647 Разбира се, че е така. 857 00:46:59,048 --> 00:47:00,300 Тук съм за това. 858 00:47:01,020 --> 00:47:03,460 Ако си стар и не можеш да станеш вече... 859 00:47:03,500 --> 00:47:04,900 Тогава мога да го направя вместо вас. 860 00:47:05,600 --> 00:47:08,460 Ще продължи да поддържа името на Казанова. 861 00:47:12,060 --> 00:47:12,900 освен ако... 862 00:47:21,080 --> 00:47:22,380 Искаш ли да се присъединиш към нас? 863 00:47:34,500 --> 00:47:35,820 Къде е сега? 864 00:47:36,380 --> 00:47:37,580 Бог знае. 865 00:47:39,820 --> 00:47:41,360 В нечие легло. 866 00:47:42,500 --> 00:47:44,480 Там, някъде. 867 00:47:44,580 --> 00:47:49,540 Не може да е единственият от моите копелета разпръснати по света, който използва името ми... 868 00:47:49,640 --> 00:47:52,140 Така ще бъде запомнен Казанова. 869 00:47:52,940 --> 00:47:54,020 Това не е тя. 870 00:47:54,140 --> 00:47:55,820 Точно това съм аз. 871 00:47:56,660 --> 00:47:59,000 Прелъстител и чудовище. 872 00:47:59,580 --> 00:48:01,900 Не беше така за всички историите, които четеш? 873 00:48:02,660 --> 00:48:04,140 Историите са грешни. 874 00:48:04,380 --> 00:48:06,160 Не прочетох всички страници. 875 00:48:06,200 --> 00:48:08,640 Жена, след жена, след жена... 876 00:48:08,760 --> 00:48:10,600 Giac ми показа какъв съм... 877 00:48:11,020 --> 00:48:15,260 И този път всичко, от което се нуждаех, беше законът осъден, заточих себе си. 878 00:48:15,960 --> 00:48:18,320 Използвах историите, измислих краищата... 879 00:48:18,800 --> 00:48:22,580 Убиха ме в Каталуния. В крайна сметка замръзнах до смърт в Русия. 880 00:48:22,620 --> 00:48:25,160 Бесен съпруг ми той прониза в сърцето. 881 00:48:25,220 --> 00:48:26,158 И се получи. 882 00:48:26,470 --> 00:48:28,040 Всички вярват, че той е мъртъв от известно време. 883 00:48:28,380 --> 00:48:29,380 Нали, нали? 884 00:48:29,500 --> 00:48:30,300 да 885 00:48:30,380 --> 00:48:32,080 И Хенриета сигурно също е мислила така. 886 00:48:33,820 --> 00:48:38,160 Дойдох тук, в този малък град, където никой никога не е чувал името ми. 887 00:48:38,900 --> 00:48:40,380 И изчезнах. 888 00:48:40,580 --> 00:48:44,000 Написах тези истории като покаяние, а сега ще ги изгоря. 889 00:48:44,460 --> 00:48:45,780 - Не! - Трябва да го направя. 890 00:48:45,880 --> 00:48:47,520 - Но той не може. - Ще ги превърна в пепел. 891 00:48:47,620 --> 00:48:50,000 Но не може, Giac, това е уникални, които казват истината! 892 00:48:50,100 --> 00:48:51,780 Говориш сякаш някой го е грижа. 893 00:48:51,980 --> 00:48:53,060 пука ми 894 00:49:06,500 --> 00:49:08,220 Мислех, че ще умра тук. 895 00:49:09,140 --> 00:49:10,660 В мълчание. 896 00:49:11,460 --> 00:49:13,060 Но сега има Хенриет. 897 00:49:13,380 --> 00:49:15,080 В крайна сметка бях аз дадена възможност. 898 00:49:15,180 --> 00:49:16,951 Нека ги изгоря за да може да започне отново. 899 00:49:17,052 --> 00:49:18,100 Ами ако той не дойде? 900 00:49:18,180 --> 00:49:18,880 Той ще дойде. 901 00:49:18,981 --> 00:49:20,060 Но тя е там. 902 00:49:21,060 --> 00:49:23,280 Снощи ми го каза имаше по-голяма любов. 903 00:49:23,380 --> 00:49:25,840 За Хенриет. Някой, когото обичаше повече от всеки друг. 904 00:49:26,660 --> 00:49:28,620 И аз също знам какво е Giac, защото го обичах толкова. 905 00:49:29,460 --> 00:49:30,460 Този човек. 906 00:49:30,820 --> 00:49:34,460 Този луд, глупав човек и всичките му приключения. 907 00:49:34,860 --> 00:49:36,060 Не го изгаряйте. 908 00:50:18,580 --> 00:50:21,500 Той не може да контролира какво ще си помислят хората от нея, когато той си отиде. 909 00:50:21,535 --> 00:50:24,300 А много малко мъже могат надявам се да бъде запомнен. 910 00:50:27,200 --> 00:50:28,660 Поне това написа. 911 00:50:33,380 --> 00:50:34,140 има... 912 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 не знам... 913 00:50:46,460 --> 00:50:48,260 Не знам дали е правилно. 914 00:50:51,740 --> 00:50:52,580 Джак? 915 00:50:54,460 --> 00:50:55,500 Боже мой! 916 00:50:56,740 --> 00:50:57,580 Господин! 917 00:50:59,140 --> 00:50:59,980 Не мърдай. 918 00:51:00,060 --> 00:51:00,820 Всичко е наред 919 00:51:01,740 --> 00:51:02,500 тук съм 920 00:51:02,660 --> 00:51:03,500 Всичко е наред 921 00:51:04,147 --> 00:51:05,000 Всичко ОК. 922 00:51:32,100 --> 00:51:36,099 Със съжаление ви съобщавам, че майка ми, Хенриет Гримани, почина преди 6 месеца... 923 00:51:36,160 --> 00:51:39,900 Тя беше на 70 години и почина без страдания и страдания 924 00:51:40,260 --> 00:51:44,480 Но чувствам необходимост да отговоря на вашите писмо, защото често сте говорили за вас, сър. 925 00:51:45,442 --> 00:51:48,440 След смъртта на баща ми, и винаги с уважение към баща ми... 926 00:51:48,520 --> 00:51:49,988 Тя ми разказа много истории. 927 00:51:50,584 --> 00:51:53,496 И във всяка история, там беше вашето име сър. 928 00:51:53,820 --> 00:51:55,708 Ти ми каза, че си изчезнал. 929 00:51:56,145 --> 00:51:59,715 Че имаше много истории за смъртта му, но който никога не го е вярвал. 930 00:52:00,626 --> 00:52:02,410 И той никога не е спирал да ви търси, сър. 931 00:52:02,892 --> 00:52:05,022 Тя искаше да й кажа това. 932 00:52:05,600 --> 00:52:07,860 Той никога не е спирал да я търси. 933 00:52:44,929 --> 00:52:47,580 - Не се безпокой. - Какво ще си помисли, ако ме намери така? 934 00:52:47,960 --> 00:52:49,670 Добре, тогава мога да поспя. 935 00:52:49,971 --> 00:52:51,460 Ако можеш да й пишеш... 936 00:52:52,620 --> 00:52:53,500 кажи й... 937 00:52:53,980 --> 00:52:55,180 Че не съм добре. 938 00:52:55,940 --> 00:52:57,200 Което трябва да побърза. 939 00:52:57,780 --> 00:53:00,380 Можете да го направите сами, щом се оправи. 940 00:53:01,300 --> 00:53:02,460 Сега бъди спокоен. 941 00:53:04,780 --> 00:53:06,580 Ако икономът ви намери... 942 00:53:07,260 --> 00:53:08,540 В моята стая... 943 00:53:10,040 --> 00:53:11,380 Щяха да те уволнят. 944 00:53:12,620 --> 00:53:14,640 И щяха да я върнат неговата репутация. 945 00:53:16,300 --> 00:53:18,380 Освен това и аз съм вътре крак за това място. 946 00:53:19,180 --> 00:53:20,980 Щом оздравее, ще си тръгна. 947 00:53:22,300 --> 00:53:23,100 къде? 948 00:53:23,960 --> 00:53:24,820 аз не знам 949 00:53:24,900 --> 00:53:25,546 просто... 950 00:53:26,947 --> 00:53:27,940 Навън. 951 00:53:29,960 --> 00:53:31,060 какво ще правиш 952 00:53:31,180 --> 00:53:32,500 Може би ще ви изненада. 953 00:53:33,460 --> 00:53:35,540 Ще имам своите приключения. 954 00:53:36,660 --> 00:53:38,000 Ще разбие някои сърца. 955 00:53:39,380 --> 00:53:40,940 И ще го направите. 956 00:53:41,840 --> 00:53:45,160 Мисля да потърся нещо недостижимо. И той ще бяга. 957 00:53:52,140 --> 00:53:53,240 Той трябва да почива. 958 00:53:53,400 --> 00:53:54,860 къде е тя 959 00:53:55,940 --> 00:53:57,700 целият ми живот... 960 00:53:58,720 --> 00:54:01,498 Преследване на нещо, достигане до него... 961 00:54:01,598 --> 00:54:04,860 И да я загубиш... Всеки път губи нещо. 962 00:54:05,380 --> 00:54:07,180 Ами ако не пристигне? 963 00:54:09,020 --> 00:54:10,860 И ако го загубя... 964 00:54:11,980 --> 00:54:13,180 Точно в края. 965 00:54:13,280 --> 00:54:15,260 Това ще го влоши, спрете го. 966 00:54:15,440 --> 00:54:16,800 къде е тя 967 00:54:24,380 --> 00:54:26,260 Идва... Джак. 968 00:54:27,587 --> 00:54:29,980 кълна ти се Той идва тук, за да бъде с нея. 969 00:54:32,620 --> 00:54:33,700 Ами ако не го направи? 970 00:54:33,980 --> 00:54:35,880 Кълна се, че ще дойде. 971 00:54:38,740 --> 00:54:40,940 - Не можеш да знаеш. - Мога. 972 00:54:41,860 --> 00:54:43,560 Абсолютно съм сигурен в това. 973 00:54:43,640 --> 00:54:45,100 Защото тя ме изпрати тук. 974 00:54:48,940 --> 00:54:50,800 Късно е за приказки. 975 00:54:51,080 --> 00:54:52,100 Той го направи. 976 00:54:52,300 --> 00:54:56,000 Той ме изпрати тук в замъка, да я излекува, както направи преди. 977 00:54:56,380 --> 00:54:57,420 не е истина 978 00:54:57,600 --> 00:55:00,300 повярвай ми Сега ще разкажа историята. 979 00:55:00,780 --> 00:55:01,800 И тя ще слуша. 980 00:55:05,360 --> 00:55:08,700 Когато тя изчезна, той чу всички тези истории за смъртта му. 981 00:55:09,660 --> 00:55:11,740 Но той така и не повярва. Никога. 982 00:55:11,880 --> 00:55:13,060 Прилича на нея, нали? 983 00:55:14,380 --> 00:55:15,300 да 984 00:55:15,780 --> 00:55:17,460 И не спираше да я търси. 985 00:55:18,380 --> 00:55:19,900 Той иска да знаете, сър. 986 00:55:20,540 --> 00:55:24,620 През целия си живот никога не го е правил спря да го търси. Прилича на нея, нали? 987 00:55:25,020 --> 00:55:26,100 да 988 00:55:26,700 --> 00:55:28,080 Никога не спираше. 989 00:55:28,680 --> 00:55:29,940 И никога не е забравила. 990 00:55:30,780 --> 00:55:33,620 Защото никога не е имал спря да те обича, нали? 991 00:55:35,300 --> 00:55:36,180 да 992 00:55:36,580 --> 00:55:37,700 И той те намери. 993 00:55:38,700 --> 00:55:40,300 Как го намери. 994 00:55:41,180 --> 00:55:43,460 И Giac идва. Той бяга. 995 00:55:45,300 --> 00:55:47,180 Той идва тук, за да бъде с теб. 996 00:55:47,340 --> 00:55:49,860 Сега, обещавам ви. идва 997 00:56:02,300 --> 00:56:03,700 Анриет. 998 00:56:04,780 --> 00:56:06,260 идва 999 00:56:11,380 --> 00:56:12,860 Почти е тук. 1000 00:56:27,940 --> 00:56:29,260 Тук е. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net